Disco lumbar Artificial M6-L

Cada año se diagnostica a cientos de miles de adultos una degeneración discal lumbar, un trastorno de la región inferior de la columna que puede causar dolor de espalda crónico. Esta guía del paciente se ha elaborado para proporcionarle un mejor conocimiento de la sustitución con disco lumbar, además de presentarle el disco lumbar artificial M6®-L, una tecnología nueva y exclusiva que se utiliza para tratar estos trastornos lumbares degenerativos dolorosos. Esta guía no está concebida como sustituto de una discusión informada con su médico.

Elija una materia:

La Columna Lumbar Degeneración Discal Lumbar (DDD)
Tratamiento De La Degeneración Discal Lumbar Procedimiento
¿El Disco Lumbar Artificial M6-L Es Adecuado Para Mí? Glosario De Términos

La Columna Lumbar

¿Qué es la columna lumbar? La columna lumbar es un sistema complejo de huesos, músculos, cartílago y nervios diseñado para soportar el peso de la parte superior del cuerpo y permitir el movimiento en múltiples direcciones. La parte baja de la espalda comienza oficialmente con la región lumbar de la columna, justo debajo de las regiones cervical y torácica e inmediatamente sobre el hueso sacro. La columna lumbar se compone de cinco vértebras denominadas L1 a L5.
Disco Intervertebral Lumbar
Entre cada dos vértebras hay un disco, una especie de almohada que absorbe los golpes y que ayuda a mantener una separación, una estabilidad y un movimiento adecuados de la columna lumbar. Cada disco tiene una banda fibrosa externa a modo de neumático (denominado anillo fibroso) que encierra una sustancia gelatinosa central (denominada núcleo pulposo). El núcleo y el anillo trabajan conjuntamente para absorber los golpes, ayudan a estabilizar la columna y permiten una amplitud de movimiento controlada entre cada dos vértebras.

Degeneración Discal Lumbar (DDD)

A medida que envejecemos, los discos de nuestra columna lumbar comienzan a aplanarse y desgastarse. Cuando un disco se aplana, provoca la aproximación de las vértebras contiguas, lo cual puede aumentar la tensión no sólo sobre el propio disco, sino también sobre las articulaciones, músculos y nervios adyacentes. Este proceso se denomina degeneración discal lumbar y puede causar diversos trastornos dolorosos..

Tratamiento De La Degeneración Discal Lumbar

Opciones terapéuticas actuales
Para la mayoría de los pacientes, los tratamientos no quirúrgicos o conservadores aliviarán de manera eficaz los síntomas de la degeneración discal lumbar. Estos tratamientos pueden incluir una combinación de reposo, fisioterapia o el uso de medicamentos analgésicos o antiinflamatorios. Si el dolor persiste a pesar de estos tratamientos, se pueden considerar las opciones de tratamiento quirúrgico. Su médico podrá revisar las diferentes opciones terapéuticas, de forma que pueda tomar una decisión informada.

Fusión
El procedimiento quirúrgico que se practica más comúnmente para el tratamiento de la degeneración discal lumbar es la fusión vertebral, que extirpa los discos degenerados y dolorosos, y lo sustituye por un injerto óseo. Con el tiempo, el injerto óseo se unirá a la vértebra por encima y por debajo del espacio discal, “fusionando” de este modo las dos vértebras entre sí para formar una sola columna de hueso. El objetivo de la fusión vertebral consiste en paliar el dolor al eliminar el movimiento entre las dos vértebras y restablecer el espacio apropiado entre ellas. Por lo tanto, la fusión puede reducir o eliminar el dolor lumbar crónico. Sin embargo, ya que también elimina el movimiento y la absorción de impactos en ese segmento, los segmentos adyacentes están sujetos a un mayor estrés, lo que puede traducirse en una degeneración más rápida, una afección conocida como degeneración de niveles adyacentes.

Sustitución Con Disco Lumbar Artificial
La sustitución con disco artificial se ha desarrollado como una alternativa a la fusión. Una vez extirpado el disco dañado, se sustituye por un disco artificial. El disco artificial está diseñado para restablecer el espacio apropiado entre las vértebras y preservar el movimiento asociado a un disco sano. Este movimiento puede eliminar la aparición de la degeneración de niveles adyacentes.

Procedimiento

¿Qué sucede durante la cirugía?
Durante la cirugía de sustitución discal, usted se acostará sobre su espalda y el cirujano operará su columna a través de una incisión cerca del ombligo. Se extirpa el disco dañado (discectomía) y se introduce el disco lumbar M6-L en el espacio discal utilizando instrumentos especializados y precisos. Una vez colocado satisfactoriamente el disco M6-L, se cierra la incisión.

¿Qué puedo esperar después de la cirugía?
Después de la cirugía y antes de que abandone el hospital, el médico le dará instrucciones en relación con las actividades y con los requisitos de seguimiento. Es posible que tenga que someterse a tratamiento para favorecer la cicatrización y fortalecer la columna lumbar. Su médico le realizará exploraciones de seguimiento después de la cirugía para evaluar su recuperación.

¿El Disco Lumbar Artificial M6-L Es Adecuado Para Mí?

Consulte a su médico para conocer los efectos beneficiosos y los riesgos asociados a la sustitución con el disco lumbar artificial M6-L y saber si es usted candidato para la sustitución de disco lumbar con el disco artificial M6-L.

Columna lumbar en extensión

Columna lumbar enposición neutral

Columna lumbar en flexión

Glosario De Términos

Degeneración de niveles adyacentes
Afección que surge como resultado del tratamiento en un nivel que conduce a un aumento del estrés, que puede traducirse en una degeneración más rápida de los segmentos adyacentes.

Anillo Fibroso
Banda fibrosa externa a modo de neumático de un disco natural que encierra la sustancia gelatinosa central (denominada núcleo pulposo).

Disco Artificial
Prótesis lumbar que se introduce entre dos cuerpos vertebrales después de la extirpación de un disco degenerado. El disco artificial está diseñado para mantener la altura del disco y facilitar el movimiento en el nivel vertebral tratado.

Discectomía
Extirpación parcial o completa del disco intervertebral.

Fusión
Removal of the degenerated, painful disc and replacement with a bone graft. Over time, the bone graft will unite with the vertebra above and below the disc space, thus “fusing” the two vertebrae together to form a single column of bone.

Disco Lumbar
Disco ubicado entre dos vértebras. Ayuda a mantener la separación, la estabilidad y el movimiento adecuados de la columna lumbar. Cada disco está constituido por un núcleo pulposo y un anillo fibroso.

Degeneración discal lumbar
Cambios de la columna y de las áreas adyacentes asociadas (disco intervertebral, articulaciones intervertebrales, etc.) debidos al proceso de envejecimiento natural o a una lesión que pueden limitar la movilidad y la estabilidad de la columna.

Núcleo pulposo
Sustancia gelatinosa situada en el centro del disco que está encerrada por una banda fibrosa externa a modo de neumático (denominado anillo fibroso).

Vértebras (cuerpo vertebral)
Segmentos óseos que forman la columna vertebral del ser humano. La columna lumbar se compone de cinco vértebras denominadas L1 a L5.